艺术手记Note Excerpts about Art

　　俸正杰Feng Zhengjie

　　关于《解剖系列》

　　艺术是对现实状态的一种巧妙的、甚至是近乎于狡黠的转换，在这个过程中闪现了人类的智慧和精神的灵光。

　　今日中国，电影、电视、录像、图片发行等以图象为主的传播媒体的迅速发展已更新了文字媒介的意义。图象以简洁、明快、直截而与当代生活节奏同步，从而使图象文化具有明显的优越性，对当代人的文化生活产生着广泛而又深刻的影响。再这里，文字以其随被阅读时间的延续而获得的纵深发展的意义被淡化了，图象以其平面性而强调了表层化的意义。图象文化造就了众多的明星形象(歌星、影星、运动员、新闻人物、动画形象等)。通过对这些因频繁亮相而具有图式化、表层化意义的形象和周遭生活中的普通的或凡的人物形象进行的同构性解剖将是很有趣的。包装被揭开了，一种人生的偶然感及由此而发的调侃、嘲笑、玩世不恭之情油然而生。

　　九二年五月于四川美术学院

　　Hand Notes of Art

　　Feng Zhengjie

　　Art is a kind of artful and crafty transformation of the reality status. In the process human wisdom and spiritual sparkles are witnessed.

　　In today’s China, the rapid development of the communication media as movies, TVs, videos and photos has updated the meaning the literal media. Images synchronized with the modern life with apparent advantages of pithiness, brightness and directness have shown great and far-reaching influence on people’s cultural life. The meaning of the letters deepened with the extension of reading is wakened while images, relying on the feature of complanation, stress the superficial meanings.

　　Image culture has created numerous stars (singer stars, movie stars, sports stars, news stars, cartoon stars). It is very interesting to conduct an isomorphic anatomization between the superficial stars created by the frequency of stage presence and the common images around. The packaging is opened and the feeling of amusement, irony and cynicism triggered by the life contingency emerges spontaneously.

　　Sichuan Academy of Fine Art, May 1992.