Ibu Megawati Sukarnoputri,

　　Mr. Michael Koh,

　　Mr. and Mrs. Budiardjo Tek,

　　Mr. and Mrs. Li Xianting,

　　Mr. Feng Zhengjie,

　　阁下，

　　女士们，先生们：

　　热烈欢迎来自印尼、中国和各地的好朋友，感谢各位今晚莅临我们美术馆。

　　在眼下这个具历史性的时刻,当历史以一系列影响人类命运的重要事件及人物的方式在我们面前展开的时候,我们很荣幸地能够请尊敬的前总统梅加瓦蒂夫人今晚在这里同聚一堂。这个时候,我们不禁要问一下自己:艺术究竟在历史上扮演了什么样的角色?俸正杰的作品展示出一种生存状态，而因此与历史产生关联。我们观赏俸正杰的作品时:明亮的表现、具商业广告诱惑力的图像、艳丽的红唇、长而翘的假睫毛——我们不禁要问:这个和历史、和人类历程的整体,又究竟有怎么样的一种关系呢?俸正杰的绘画,我们在仔细观察之下了解他的艺术,我们近距离的去看他的肖像——它会在你的眼里发光,你在脑海里面就发现这些图像会不断地浮现. 这种光华在观者的图像背面。我们觉得无法刺破它的表层,就好像汪民安在我们的画册里面所提到的,这个是“没有肉的脸”。我们无法进入这些人像的内心世界,没有办法走进他们的心灵,无法与他们对话。这种心情很快的就会转换成一个观者自己内心的矛盾,一个个人的挣扎。那自己要去发现这个深度,去找个人设定的、在历史大整体里 去体会他这些作品,就转换成历史的意义。

　　在新加坡美术馆举行的俸正杰先生的《本色》，我们感谢所有促成此次展览而辛勤工作和帮助的人士。特别感谢Budiardjo Tek先生、Michelle Ho小姐、李苏桥先生、Tazran Tanmizi先生、Tedy Djuhar先生、Debbie Lee小姐。感谢我们的赞助商、媒体和来自远方的朋友们。借此机会，我向大家介绍出席今天展览来自中国的艺术家们，俸正杰、方力均、周铁海、卢昊、邱志杰、武明中、钟飚、余极、杨劲松、蔡青、任建飞、俸正泉以及岳敏君的夫人。

　　当您进到美术馆会得到俸正杰的红包。昨晚我们为来自海外的嘉宾举行晚宴，期间对号码为4个8的红包进行慈善拍卖。于是，慷慨的程昕东先生出价8万8千8百8拾8新元获胜，这些收益将捐赠给新加坡艺术协会。

　　我们感谢尊敬的梅加瓦蒂夫人致开幕词。杰出的评论家栗宪庭先生——对90年代的中国当代艺术他提出了为世人所熟知的术语“玩世现实主义”和“政治波普”，如今，他主持着宋庄艺术村的发展——将告诉我们更多关于俸正杰此次展览作品的重要意义。稍后，还有来自国家文物局的总裁Michael Koh先生宣布与宋庄合作的新计划，以及这个项目的资助人Budiardjo Tek先生发言。

　　2008年1月28日，新加坡